آکادمی امیر گلرخی در این نوشته با موضوع آموزش زبان فرانسه در خدمت شماست.
قسمت قبل، به مروری کامل بر حروف الفبای زبان فرانسه | Les alphabets پرداختیم. در این جلسه از آموزش زبان فرانسه قصد داریم در رابطه با آموزش جامع اکسان های زبان فرانسه | Les accents برای شما کاربران عزیز توضیح دهیم. همانطور که در گذشته برای شما توضیح داده‌ایم یادگیری زبان فرانسه نیازمند 3 فاکتور مهم یعنی علاقه، پشتکار و آموزش اصولی است و شما با طی کردن مرحله به مرحله این مسیر، اصولی و حرفه ای می توانید این زبان جذاب را یاد بگیرید.
آموزش جامع اکسان های زبان فرانسه با استاد امیر گلرخی | Les accents
اکسان ها، علامت‌هایی هستند که بر روی قسمت های مختلفی از حروف قرار می‌گیرند (اغلب بالا یا پایین حرف). برای مثال، علامت “همزه” (ء) در زبان فارسی که روی حرف “ﺉ” (همچون در واژه “مسئله”) قرار می‌گیرد. در زبان فرانسه جمعا پنج نوع اکسان وجود دارد که بر روی حروف “A”، “E”، “I”، “O”، “U” یا “C” قرار می‌گیرند. اکسان ها اهمیت زیادی در زبان فرانسه دارند، زیرا اغلب ممکن است موجب تغییر در نحوه‌ی تلفظ یک حرف شوند، یا موجب تغییر در معنای یک واژه و یا نیز هر دو، مثلا:
/Achetez /aʃəte
بخرید
/Achète /aʃɛt
بخر
/Tache /taʃ
لکه
/Tâche /tɑʃ
وظیفه
Accent aigu
این اکسان، علامتی است به شکل (´) که در زبان فرانسه، تنها بر روی حرف صدادار “E” قرار می‌گیرد و موجب تولید صدای /e/ می‌شود، مثلا:
/Épeler /epəle
/Vérité /veʀite
/Été /ete
Accent grave
این اکسان، علامتی است به شکل (`) که در زبان فرانسه، بر روی حروف صدادار “E”، “A” و”U” قرار می‌گیرد، مثلا:
/Père /pɛʀ
/Là /la
/Où /u
Accent circonflexe
این اکسان، علامتی به شکل (ˆ) است که در زبان فرانسه بر روی حروف صدادار “A”، “E”، “I”، “O”، قرار می‌گیرید، مثلا:
/Pâte /pɑt
/Tête /tɛt
/Boîte /bwat
/Fantôme /fɑ̃tom
/Dû /dy
Tréma
این اکسان، علامتی به شکل (¨) است که در زبان فرانسه، اغلب بر روی حروف صدادار “E”، “I” قرار می‌گیرد، و این معنی را دارد که وقتی بر روی هر یک از این حروف صدادار قرار گرفت، موجب می‌شود که آن حرف، جداگانه تلفظ شود (با حروف صدادار کناریش ترکیب نشود)، مثلا:
/Noël /nɔɛl
/Maïs /mais
Cédille
این اکسان، علامتی به شکل ( ̧ ) است که در زبان فرانسه، زیر حرف بی‌صدا “C” قرار می‌گیرد تا صدای /s/ ایجاد کند، مثلا:
/Ça /sa
/Leçon /ləsɔ̃
/Reçu /ʀəsy
جمع‌بندی
همانطور که در این جلسه گفتیم اکسان ها علامت‌هایی هستند که بر روی قسمت های مختلفی از حروف قرار می‌گیرند. در زبان فرانسه پنج نوع اکسان وجود دارد که شناخت آنها و دانستن اسمشان اهمیت زیادی دارد. امیدواریم که مطالب این جلسه که درباره آموزش جامع اکسان های زبان فرانسه | Les accents بود، برای شما مفید واقع شده باشد. در جلسه آینده از آموزش زبان فرانسه همراه ما باشید که قصد داریم درباره آموزش جامع کارکترهای خاص زبان فرانسه | Les caractères spéciaux صحبت کنیم.
