آکادمی امیر گلرخی در این نوشته با موضوع آموزش زبان انگلیسی در خدمت شماست.

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی قصد داریم در رابطه با تبریک نوروزی میکی موس به زبان انگلیسی همراه با ترجمه استاد امیر گلرخی | Nowruz Persian New Year Holiday Celebration with Mickey Mouse برای شما کاربران عزیز توضیح دهیم. همان‌طور که در گذشته برای شما توضیح داده‌ایم یادگیری زبان انگلیسی نیازمند 3 فاکتور مهم یعنی علاقه، پشتکار و آموزش اصولی است و شما با طی کردن مرحله به مرحله این مسیر، اصولی و حرفه ای می توانید این زبان جذاب را یاد بگیرید.

 

تبریک نوروزی میکی موس به زبان انگلیسی همراه با ترجمه استاد امیر گلرخی | Nowruz Persian New Year Holiday Celebration with Mickey Mouse

 

Happy new year 1402… !

Happy Nowruz to my pals who celebrate all over the world! Nowruz means “new day” and is the celebration of Spring and the new year that can include food and gathering with loved ones.
Yay! Nowruz mobarak!

شروع سال ۱۴۰۲ شمسی…

سال نو مبارک بهترینها
 
 
 
برای شرکت در کلاس‌ها و پیوستن به جمع بزرگ ما کافیه همین الان فرم درخواست شرکت در کلاس های آکادمی رو تکمیل و ارسال کنید.
 
بفرست برای اونی که دوستش داری…
 
 
متن و ترجمه ویدیو: (لیریک-Lyrics)
 
You’re here I’m so excited to share with you
 
a very special holiday celebration,
 
Nowruz
 
It’s the Persian New Year
 
Nowruz means “new day”.
 
It’s celebrated over 13 days.
 
To help us get ready for Nowruz,
 
This is my paper fire,
 
because real fire can be dangerous.
 
I like to jump over the paper fire
 
to say goodbye to the cold winter
 
and hello to the warm healthy spring.
 
Want to jump over our paper fire together ?
 
Jump on three, goodbye winter, one two three, hello spring
 
I can’t wait to share a few of my favorite Nowruz celebrations.
 
Welcome to day 1 of Nowruz.
 
This is my Haft-sin.
 
Each item has a special positive meaning
 
Like Sabzeh, which represents nature
 
The Goldfish in bowl, represents movement and life.
 
even let me borrow his pet goldfish Goldie.
 
Oh ! Goldie’s missing. can you help me find her ?
 
Not here… !
 
Oh… ! Over there
 
So much to celebrate
 
Welcome to day 13, the last day of Nowruz,
 
Nature’s day
 
On this day, I like to spend time outside with friends and family
 
Music, want to dance together ?
 
Hey, let’s dance…
 
Thanks for spending time with me
 
Till next time we can play…
 
Happy New Year
 
 
شما اینجا هستید، من بسیار هیجان زده هستم که
 
یک جشن تعطیلات بسیار خاص را با شما به اشتراک بگذارم
 
نوروز
 
این جشن سال نو ایرانی است
 
نوروز به معنای “روز جدید” است
 
که بیش از 13 روز جشن گرفته می شود
 
برای کمک به ما که برای نوروز آماده شویم
 
این آتش کاغذ من است
 
زیرا آتش واقعی می تواند خطرناک باشد
 
می خواهم از روی آتش کاغذی بپرم
 
که به زمستان سرد بگویم خداحافظ
 
و به بهار گرم و سلامت بگویم سلام
 
می خواهید با هم از روی آتش کاغذی‌مون بپریم؟
 
با سه شماره بپریم، خداحافظ زمستان، یک دو سه، سلام بهار
 
نمی توانم برای معرفی کردن نوروز مورد علاقه ام صبر کنم
 
به روز اول نوروز خوش آمدید
 
این هفت سین من است
 
هر مورد معنی مثبت خاص خود را دارد
 
مثل سبزه که نماد طبیعت است
 
ماهی قرمز در کاسه، نماد زندگی و حرکت است
 
حتی به من اجازه می دهد که آن را بردازم
 
اوه! ماهی قرمز نیست. می توانید به من کمک کنید پیدایش کنم؟
 
اینجا نیست…!
 
اوه…! اونجاست
 
چیزهای زیادی برای جشن گرفتن هست
 
به روز 13 خوش آمدید، آخرین روز نوروز
 
روز طبیعت (سیزده بدر)
 
در این روز من دوست دارم با دوستان و خانواده در بیرون وقت بگذرانم
 
موسیقی، می خواهید با هم برقصیم؟
 
هی… بیا برقصیم…
 
ممنون که با من وقت گذراندید
 
تا دفعه بعد که می توانیم بازی کنیم…
 
نوروز مبارک
 
 
 
برای مرور بیشتر و یادگیری تلفظ درست، ویدیو را با دقت و چند بار مشاهده کنید…
.چند مورد از جملات این ویدیو رو در قسمت دیدگاه ها کامنت کنید…
 
 

جمع‌بندی

همانطور که در این جلسه مشاهده کردید به یکی از داغ ترین ویدیوهای این روزها که به تازگی هم منتشر شده و در مورد نوروز باستانی ایران است پرداختیم. تفاوت این ویدیو با نسخه اصلی آن در این است که این ویدیو دارای زیرنویس انگلیسی و ترجمه آن می باشد که آکادمی امیر گلرخی آن را آماده کرده است. امیدواریم که مطالب این جلسه که درباره تبریک نوروزی میکی موس به زبان انگلیسی همراه با ترجمه استاد امیر گلرخی | Nowruz Persian New Year Holiday Celebration with Mickey Mouse بود، برای شما مفید واقع شده باشد. در جلسه آینده از آموزش زبان انگلیسی همراه ما باشید که قصد داریم درباره متن و معنی آهنگ معروف انگلیسی کام داون به معنای آروم باش از ریما و سلنا گومز با ترجمه استاد امیر گلرخی | (Calm Down (Selena Gomez and Rema صحبت کنیم.

ممنون که این جلسات آموزشی رایگان رو با دوستانتون هم به اشتراک می گذارید که به افراد بیشتری بتونیم کمک کنیم و همچنین انرژی مثبتی باشه برای اینکه قوی تر با هم ادامه بدیم…
5 1 رای
(-) امتیازدهی (+)
اشتراک گذاری در...